| タイ語 | 意味 |
|---|---|
|
/tôn sā.kú.rá/
トン サー ク ラ
|
桜の木
Sakura tree
|
|
râː sǐː kan
""
|
乙女座
Virgo
|
|
keen jìng
グーンジン
|
誇張する、大げさに言う
突飛な
際立った
exaggerate
|
|
kʰìːt kʰrɔ̂ːm
""
|
取り消し線
strikethrough
|
|
kʰâː t͡ɕʰâj t͡ɕàːj tʰîː mâj mī̀ hàːk tʰâːn
""
|
証拠のない費用
expense without evidence
|
|
[jàm jīː]
ヤムイー
|
いじめる、侮辱する
踏みにじる
to insult, to bully
[to] ravage;oppress;devastate
|
|
kʰâː náːm pràpàː
""
|
水道料金
water bill
|
|
sàk-gà-râat
""
|
紀元
Era
|
|
wít-tòk-gang-won
""
|
心配する、不安を感じる
憂慮する
to worry, to be anxious
worry; be anxious; be concerned
|
|
kʰwaːm ˈruː
クワーム ルー
|
知識
情報
knowledge
Knowledge
|
|
mâi sǒn jai khon ùen
""
|
他人に関心がない、他人を気にしない
not interested in other people, disregard others
|
|
kʰít máːk bpai
""
|
考え過ぎる
overthinking
|
|
kìː
キー
|
乗る
またがる（バイク・馬）
運転する
to ride
[to] drive;ride
|
|
ʔōŋ.kʰāː.rāʔ ʔà.nāː.mai lôːk
""
|
世界保健機関
World Health Organization
|
|
tɕʰáʔ bàp
チャバップ
|
冊子、版、コピー
〜通
〜部
copy, issue, version
copy ; issue ; edition
|
|
hǎn nâː
""
|
向きを変える、前を向く
to turn around, face towards
|
|
pʰāj kʰúk.kʰām
パイ クック カーム
|
脅威
脅迫
threat
threat
|
|
pɔ̌ːŋ.àːt
""
|
高くそびえる
to soar
|
|
/sʊ̀ʔ/
スー
|
宛てる、方向、向け
〜に
〜へ
to, towards, for
to ; toward ; into
|
|
pʰâː pūʔ tʰîː nɔːn
パー プー ティー ノーン
|
ベッドシーツ
bedsheet
|
|
[pʰoː sàʔ tɤ̌ː]
ポーストゥー
|
ポスター
poster
|
|
[raːkʰaː kʰâːŋwôt]
""
|
分割払いの価格
installment price
|
|
làŋ lǎi
ラン ライ
|
流れる、流出する
殺到する
to flow, to stream
[to] flow in;gush in
|
|
kǎːn kʰaːj taːm bâːn
""
|
戸別訪問販売
door-to-door selling
|
|
/lɛ̂ɛp/
""
|
舌を出すこと
ピカッと光る
to stick out the tongue
|
|
kìaw
ギアオ
|
関係がある、関連する
刈り取る
つなぐ
to relate, to concern, to connect
関係する
|
|
[hēː.róʔ]
ヘーロー（ト）
|
エサの塊(動物が食べるもの), または特定の運動、スポーツで用いられるウェイトブロック
Feed lump (food for animals) or a weight block used in specific exercises or sports
|
|
tɔ̌ɔn klaːŋ wan
""
|
昼間
daytime
|
|
[lìm]
""
|
棒状のもの、または血栓
stick-like object or a thrombus (blood clot)
|
|
[ʔà.nū.mát]
アヌマット
|
承認する、許可する
許可する
認可する
approve, authorize
[to] approve;allow
|
|
wǎan sǔen
ワーン スーン
|
一昨日
The day before yesterday
|
|
/lìʔ.kʰìt/
リキット
|
運命、定め
書物（僧の）
書く
fate, destiny
運命づける
writing ; epistle ; script [to] be destined ; be fated ; define [to] write
|
|
tɕʰít̚
チット
|
近い、隣接している、密着している
接近する
詰める
close, next to, adjacent, clinging to
[to be] close ; near
|
|
duː duːaŋ
ドゥー ドゥアン
|
占いを見る
占い
to tell fortune
[to] foretell ; prophesy
|
|
/práʔ.daŋ/
プラダン
|
音が鳴る、響く
一気に押し寄せる
一斉に音が大きくなる
to ring out, sound
come in great number ; come in crowds talk at one time ; talk at the same time
|
|
/jɔ̀ː jɔ̂ːn/
""
|
譲歩する、割引する
to reduce, to concede, to discount
|
|
[sǎn.t͡ɕāj]
ソン ジャイ
|
興味がある、関心がある
関心をもつ
to be interested in
[to] be interested (in)
|
|
IPA: [mat.tʰíw]
マッティウ
|
マシュー（男性の名前）
Matthew (a male name)
|
|
/nók kʰúm/
""
|
ひよどり
bulbul
|
|
[prɛː pʰǎn doːj trāŋ]
""
|
直接の変動、直接の変更
direct variation
|
|
[lôːŋ]
ローン
|
広々とした、開放的な
風通しの良い
空いている
spacious, open
[to be] clear;open;empty
|
|
/kràː t͡ɕʰiː.wít/
""
|
命を奪う、死を引き起こす
to cause death, to take a life
|
|
/run˧.rɛːŋ˧/
ルン レーン
|
激しい、乱暴な、暴力的な
ひどい
きつい
violent, severe, intense
猛烈な
|
|
[rá.kam]
""
|
細かく切った果物のタイ風サラダ
Thai-style salad of finely chopped fruits
|
|
[láːŋ pʰalāːn sǒmbàt]
""
|
財産を浪費する、財産を食い潰す
to squander wealth, to dissipate assets
|
|
sàt lîang
サット リアン
|
ペット
pet
|
|
sǎŋ.gà.sǐː
サン ガ シー
|
亜鉛メッキ, 亜鉛メッキされた鉄屋根
galvanized iron, zinc roof
|
|
pʰí.tʰiː rót náːm
""
|
水掛け式
Water pouring ceremony
|
|
/kàt plā/
""
|
魚を噛む
闘魚する
bite a fish
|
|
/kɤ̀ːt/
グート
|
生まれる、発生する
産まれる
起こる
to be born, to occur
発生する
|